Descripción
En Según decimos en criollo (Un “pot purrí” de Eugenio Cambaceres) Marta Cisneros realiza un análisis detallado de los rasgos lingüísticos particulares de Pot Pourrí (Silbidos de un vago), obra con la que Eugenio Cambaceres irrumpió en 1882 en el entonces laxo y decoroso escenario de la literatura del Río de la Plata. Sin embargo, esta orientación lingüística vino motivada por la necesidad mayor de dar cuenta de una parte de nuestra literatura que, en palabras de Cisneros, “culminará con el boom del siglo XX […] que sin embargo procede en lo central -la lengua- de la segunda mitad del siglo XIX”. En otras palabras, la autora pone de relieve la importancia de un texto herético para sus contemporáneos, premonitor de las búsquedas estéticas que emprendieron autores de la talla de Filloy, Marechal y Cortázar en el siglo XX.
