Descripción
Los artículos aquí reunidos abordan diferentes aspectos relativos al contacto lingüístico. Los recortes seleccionados se analizan en contextos dinámicos de multilingüismo y en el marco de una comunicación interétnica en la conformación demográfica y cultural de distintas regiones, tales como el sur de la provincia de Buenos Aires y la Patagonia.
El uso de variadas fuentes de datos, tales como entrevistas, fuentes testimoniales y documentos administrativos, permiten revelar el manejo de distintas alternativas lingüísticas en contextos de variadas circunstancias socio-demográficas. En ese marco de amplitud, resulta significativo que, por ejemplo, se focalice la alternancia de código tanto en la comunicación oral como escrita, abarcando así distintas situaciones de comunicación interétnica. Asimismo, resulta importante el acento puesto en la valoración de las motivaciones, incluso la afectiva, para la toma de préstamos y sus variaciones, a veces focalizada en ejemplos específicos, como adverbios, coordinantes etc. También se avanza sobre el estudio comparativo de aspectos gramaticales en lenguas en contacto, tales como el estudio del orden de las palabras en el caso de oraciones transitivas o intransitivas al comparar lenguas indígenas de la Patagonia.
La claridad, especificidad y precisión de los análisis realizados, la variedad de ejemplos seleccionados, ilustrativos y pertinentes, completan y amplían las investigaciones anteriores realizadas en el vasto campo de la Sociolingüística ya que se ofrecen variadas situaciones del fenómeno del contacto de lenguas en diversos contextos.
