La voz del viento

Descripción

Pese al etnocidio, pese a la mirada centralista homogeneizante, nuestra Pampa y Patagonia laten con historias, cosmovisiones y genealogías. Gran parte de esta riqueza la debemos a los günün a küna, conocidos como tehuelches septentrionales o pampas het. Este pueblo y su lengua, el günün a yajüch, tantas veces dados por extintos, muestran su firme vitalidad. Como en las grandes epopeyas grecolatinas, el autor nos presenta una sucesión de historias míticas apasionantes, que, en conjunto, introducirán al lector a la cosmovisión günün a küna.

≈

Kasnaa achaubanükünach, kasnaa kaya a yaina a aukatükük, günün a atük küsüna washünanük anüjüchachna, küyümakaya tsük yak’anawüwaw. Chüpü wasa abün winapshlük sasü günün a küna, aktsümtach gütskam tehuelches septentrionales naayü pampas “het”. Wasa künü tsük yajüchka, sasü günün a yajüch, chüpü yasuwün yatüwün ajkaamük, winasnaksük wüjkaka anajajtrach. Gütskam sasü düpüt Grecolatinas a anüjüchawütr, sasü amükünük wasnaksüküsüna chüya a aukaunach anüjüchawütr a jürrkü anaushkak, kük, aukaunachna, chükanamüwük anajüchak sasü küyümakayaka günün a küna.